Nuci de Hunedoara

IsPaul la Hunedoara

Mă uit la mâinile mele şi nu prea îmi vine să cred. Sunt negru de nuci. M-am comportat ca un copil, am dat de nuci care abia s-au făcut dar sunt înca în coaja aia verde a lor care iţi face mâna să pară că e plină de ştiu eu ce dejecţii atipice. Mă rog, ideea este că am fost în Hunedoara iar acum sunt pe maşină de mă întorc către Braşov.

Am stat în Prăvăleni la nişte unii, localitatea fiind un sat uitat de lume de ţară şi de Garda financiară. Şoferul acum goneşte buburuza şi Guess Who îşi face rondul la boxe. Am plecat din oraşul Hunedoara care mi-a lăsat o imagine deprimantă de hale şi construcţii în paragină, distruse sau obosite de vreme, neutilizate şi nenorocite de buruieni. Dar din câte vedeţi şi în imaginea facilitată de aparatul neperformant de digital, are un castel deosebit. Era visul meu să văd construcţia cu pricina, şi iată că s-a îndeplinit. Este de o superbitate inimaginabilă şi pot spune că am avut privilegiul să îl văd în prima fază a renovărilor, adică atunci când toate prostiile din gips puse de cetăţenii venerabili ai oraşului cu pricina în urmă cu 10 ani au fost date jos, deci era gol-goluţ de artificii arhitecturale. Lume destulă însă mult mai puţină decât într-o zi normală la Bran.

Am văzut ceea ce a însemnat puterea lui Iancu de Hunedoara în Transilvania şi ce a reuşit el în câţiva ani să execute. Este exact ca în poze şi prezintă mult mai multă fascinaţie în momentul în care intrii în câte o încăpere şi e un nene care cântă fie la xylophon fie la chitară fie la mmia ştiu eu ce câte un motiv medieval. Merită văzut măcar o dată pentru că specialiştii spun că ar fi probabil cel mai bine prezervat castel medieval de prin părţile astea ale lumii. De apreciat!

Romani la HunedoaraDar nu este de apreciat faptul că românii se manifestă peste tot. Am descoperit nişte vestigii antice prezentate în poza din stânga, se pare că aparţin lu’ Nelu a lu Măria încă de dinainte să se ia. Mai apare pe fundal unul a lu’ Rareş din Cuca şi pe lângă este o inimioară precedată de Andrei + Vasilica şi un =. Aceste urme de civilizaţie sunt pretinse ca datând din zilele noastre, autorii în continuare anonimi.

Am trecut şi prin Ţebea, loc în care era câtamai manifestaţia, iar nenea poliţaiul pe care l-am întrebat ce se petrece ne-a dat un răspuns genial: „este întâlnirea moţilor şi a lu’ Băsescu cu istoria”. Rămâne de văzut la teveu ce a mai zis Vadim-Geoană şi grupul PeNeLe care erau şi ei prezenţi la manifestarea ce a adus mai bine de 2000 de maşini parcate pe peste tot prin săraca comună.

Este prima dată când mă aflu în zonele astea şi într-adevăr sunt geniale. Nu geniale din latura de „ooooooăăăăă!” ci din latura de „ete că orinde ai fi şi orcât de unguresc ar fi castelul sau oricât de europeni s-ar vrea unii, tot în România eşti”, însă manifestările „Româneşti” sunt un pic diferite faţă de ale altora. Adica p’acilea (poate că ştiţi dar eu tot vă mai zic) se vorbeşte cea mai stricată ardelenească cu perfectul simplu oltenesc. Şoferii sunt deosebit de ciudaţi, drumurile anapoda de nu îţi dai seama în nici un moment unde te afli, iar porumbul se culege acum, la miez de septembrie. Nu am văzut pe nimeni să cultive struguri deşi zona este ideală pentru aşa ceva.

Mă rog, şmecheria este că acum tre’ să vă lasca să-mi mănânc ciocolata în linişte, iar mai apoi voi purcede către un alt colţ al lumii, în praful Bărăganului, la bunici pentru a-i ajuta la cules de vie (iarăşi nu pot să înţeleg via la câmpie, dar mă rog…). Şi poate reuşesc şi eu să-mi şterg mâzga asta de nuci de pe mână cu ceva, poate mă sfătuiţi voi.

Traducerea şi adaptarea…

Traduceri proaste. Acum vreau să vă vorbesc despre acest subiect. Bineînţeles că mă refer la traducerile de filme şi bineînţeles că nu le mai folosesc de când am învăţat engleza. Nu mai suport să mă mai uit la un film la televizor! Turbez!Moo Este ca şi cum aş vedea muştele iubindu-se (asta e din George Carlin). Într-adevăr, traducerea acoperă esenţialul, dar nu acoperă restul, care pentru unii poate fi esenţial. De la umorul de limbaj până la ceea ce înseamnă felul în care o spui.

De asemenea, dacă stai ca retardatul să te uiţi la subtitrare nu mai eşti atent la detaliile oferite de tubul catodic, dar îţi exersezi „reading skills-urile”. Este cel mai enervant lucru ca atunci când cineva traduce „Fuck you, you fucking motherfucker” în varianta „să te ia dracul” sau mai rău, o trage mot-a-mot, ceea ce iese… mă rog, vă puteţi imagina. Dar eu îmi pun întrebarea, ce rost mai are să traduci jumătate din film care nu este esenţial, mai bine traduci doar jumătatea esenţială, şi se prinde lumea. Adică ce vreau să spun este că atunci când faci o traducere, fă-o până la capăt, şi dacă se supără CNA-ul, spune-le că trăind în Uniunea Europeană, nu mai există frontiere pentru utilizarea unei limbi iar asta include şi limba profană (că vulgară nu este un termen acceptat de raposatul Pilif and co.).

Ok, mă veţi întreba dar ce fac atunci când este vorba de un film străin, vă spun ce aş face, aş învăţa limba mai degrabă decât să citesc „bună ziua pincipeso” în loc de „bună ziua prinţeso”, şi ştiţi voi la ce mă refer. Facem şi noi ca japonezii, şi pentru asta vă ofer un link ce vă trimite către cele mai interesante snap-shot-uri cu traducerile proaste. Dacă ar face şi pentru cele din sau în română câteva ar fi perfect!

Spor la scos filme fără traduceri

Title – unwanted

Clinton_Monument

M-a întrebat cineva la un moment dat care este cea mai mare plăcere din viaţa mea. Pe moment m-a buşit râsul, apoi am stat şi m-am gândit şi am observat că motivul pentru care m-a buşit râsul a fost întemeiat. De ce am râs, pentru că e simplu, sunt 3 mari plăceri în viaţă, prima, a doua şi a treia pe care o descoperim pe la pubertate, pentru unii nefericiţi poate mai târziu. Primele două se fac în acelaşi loc, iar a treia plăcere are un loc iniţial predestinat, ulterior descoperindu-se că se poate face şi în alte locuri, de la cele mai inventive până la cele mai cretine, din Biroul Oval până în şura lu’ Pişti. Primele două sunt considerate nişte ruşini de a fi privite de altcineva, escepţie făcând momentele de beţie şi nevoie extremă care ulterior se dovedesc şi ele a fi ruşinoase. Cea de a treia însă are o întreagă industrie dezvoltată pe privitul acesteia (şi acum îmi fredonează în cap melodia „the internet is for porn”, dacă nu o ştiţi, youtube-it!), ba chiar dezvoltă staruri şi starlete preznetate ulterior de Cosmina Păsă…ceva pe Happy Fish.

Totuşi unii ma vor contrazice zicând că sunt şi alte plăceri în viaţă, eu zic că or fi, dar astea e cele mai mari (pentru ca e în mod strict fiziologic, cu mici excepţii). Tot eu, cu indulgenţa dumneavoastră zic că alte plăceri pe lângă cele trei sunt doar o excitaţie a imaginaţiei şi cam atât. Plăcerile fiziologice sunt cele de la Mama Natură (nu aia de la Dan Negru, dar ar putea fi încadrată circumstanţial de loc-moment-timp), cele lăsate de Dumnezeu, ori alealalte precum (…)  <- acolo completaţi voi ; sunt in 99% din cazuri deviate, îmbunătăţite, alterate ş.a.m.d de mâna omului, ori unde îşi pune omul mâna lucrul devine nenatural, deci acelea nu sunt plăceri ci rezultatul unei reaţii şi contrareacţii.

Mai pe româneşte, ce este mai frumos, să te îmbeţi sau să execuţi una dintre primele 2 plăceri. Frumos e să te îmbeţi, însă mahmureala de a2-a zi este tristă rău, pe când învineţitul genunchilor nu creează astfel de reacţii adverse, decât de la caz la caz mirosul. Mă veţi întreba ce e cu situaţia de durere excesivă care poate duce până la sângerare. Vă voi răspunde că aia este urmarea unei false plăceri ce constă în mâncare pe care organismul o respinge cu brutalitate şi violenţă la fel ca Stelea în meciul cu Anglia. Nu exista acţiune fără reacţiune cum şi Bill Clinton a dovedit că dacă vrei să te simţi bine, lumea află că perversezi Casa Albă şi stagiarele.

Iată că atenţie ce băgaţi în voi sau unde băgaţi în alţii pentru că e posibil să deviaţi de la ciclul natural al plăcerilor fizice, urmările nemaidevenind tocmai o chestie de mândrie ulterioară.

Bite his shiny gaylike ass (or don’t) – update

Nu-mi mai cer 23062007(032)scuze pentru slaba calitate a imaginii din stânga ci vă recomand să rămaneţi uimi… ăăă, dezgust… ăăă, ofuscaţ, sau să puneţi mâna pe pecran pentru a acoperi inconvenienţa!. Vreau doar să detaliez spiritul de exaltare pe care l-am resimţit în momentul în care am scroll-at bara mess-ului acum vro 3 minute. Este ceva nespus să ţi se afişeze un avatar atât de expresiv. Probabil că baiatul cu pricina a încercat să ne transmită un nereuşit „mânca-mi-ai dosul”, varianta Bender (că tot e la modă). Reuşita a fost un total eşec, părerea lui IsPaul.

Sper că nu se supără că i-am postat fesierii încordaţi pe blogu-mi, şi sper că nici pe voi nu vă deranjează nespus priveliştea intermediată de wordpress… Oricum nenea cu pricina poate fi recunoscut de către cei care îl au în lista, deci nu este un lucru inventat de mine, şi de asemenea sper că nu este o manifestare a mai vechilor bănuieli existente în cercul de cunoscuţi şi anume starea latentă dată de invizibilul cercel în urechea dreaptă.

Sfat: nu mai fă asta (adică să-ţi pui fundu’ la avatar!)

Dispute Bloguistice

Deci nenea cu pricina suferă după cum am suferit probabil şi eu, dar la el oftica este mai ridicată. Vă prezint primul episod din categoria „IsPaul mai vizitează şi alte Blog-uri”, voi trageţi concluzia.

„Ne mor artistii”

Suntem o natie de tampiti. Ipocriti si pupincuristi. Preferam sa plangem artistii straini si nu stim sa ii apreciem pe ai nostri. Cand a murit Michael Jackson toate posturile de televiziune vuiau de parca le-ar fi lasat lor mostenirea. Acum , azi , a incetat din viata una dintre cele mai cunoscute voci ale folkului romanesc, pe numele ei Tatiana Stepa. O artista care doar in ultimii 13 ani a avut peste 1000 (o mie!!!) de concerte, in diferite regiuni ale tarii. O artista, pe care am avut placerea sa o cunosc in 1998, cu ocazia unei comemorari a lui Mihai Viteazu, la mormantul acestuia, pe Campia de la Turda. O artista fara „fite” si fara aere de vedeta. Un om simplu, care stia de unde a plecat si care a fost mereu deschisa, un om cu care am putut discuta de la egal la egal.
Am urmarit si eu stirile sa vad ce si cum se spune despre aceasta artista. La prostteve a fost o stire de 47 de secunde. A fost mai importanta „crima de la timisoara” si „regele boschetarilor” decat stirea cu Tatiana. Probabil nu prezinta atata interes faptul ca ne mor artistii, aia adevarati si nu paparudele aparute peste noapte, artistii de care nu ai auzit nimic in presa de scandal si care au realizat ceva prin munca, nu ca si manelistii si matracucile de „banbu”.
Tatiana Stepa, a participat de-a lungul anilor la mai multe festivaluri de muzica folk, ultimul la care a participat a fost „Folk You!” de anul acesta , festival incheiat saptamana trecuta, si festival unde chiar daca era macinata de boala nu a dat semne, si a refuzat sa intrerupa concertul. Poate cea mai cunoscuta piesa este „Copaci fara padure”. As mai aminti din piesele artistei si „Galbena gutuie” sau „Cana cu vin”. Ca o ironie, poate, ultima piesa inregistrata in studio este „Ne mor artistii’. Piesa care a ramas doar pe jumatate … Tatiana nu mai este, Tatiana nu o mai poate termina.
Singura televiziune care a prezentat informatii mai complete despre moartea artistei a fost Antena 3. Si ca tot ruleaza o campanie , pot sa spun : „Jos palaria Antena 3!”.
Odihneste-te-n Pace Tatiana…

„Deseara sa nu m-astepti
Deseara n-am sa vin
Pentru doua vorbe
Si-o cana cu vin”

Aşa zicea nenea pe blogu-şi, şi aşa am zis eu pe blogu-şi:

3 comentarii:

ispaul spunea…

Ipocrit este un cuvant care nu-si are rostul in contextul tau. Ipocritul este un om care se vrea altfel decat este. Nu stiu de ce as fi ipocrit daca il plang pe omul care mi-a marcat copilaria sau pe Tatiana Anonimus de care numai taticu a auzit ca a vazut-o in deschidere la Dida Dragan pe stadionul Gloriei Buzau acum vo 35 de ani.

Hai sa fim seriosi si sa apreciem pana la urma ceea ce ne place, nu ceea ce comenteaza un blogger ca ar trebui sa ne placa. Daca tie iti place inseamna ca nu esti ipocrit, ci eventual un snob amarat.

Spor la „TatianaStepizat” cititorii ce dau click pe linku-ti de la status.

08 august 2009 22:33
ispaul spunea…

Nu, nu vrei sa accepti commentu? Nasol… Inseamna ca educatia de pe vremea cenaclului cu lipsa de libertate de gandire si exprimare a dat roade… Traiasca poeziile Paunesciene! Traiasca lipsa sangelui din instalatie!

08 august 2009 23:28

Apoi vine replica celui ofuscat (căci doar aceasta este datoria mea în varianta unui fidel cititor – să fiu ofuscator în serie).

Alydor spunea…

Poate pentru generatia Guta-Fernado-Vijelie, Tatiana Stepa este considerata anonima. Orice iubitor de folk a auzit de ea. Cand ziceam de ipocriti ma refeream la faptul ca preferam sa plangem vedetele altora decat sa le promovam pe ale noastre. Cat despre acceptarea comentariilor, precum vezi le-am accepatat pe amandoua. Doar ca unii la ora 22.33 poate au alta ocupatie decat sa stea pe net… Si da. Traiasca poeziile Paunesciene.Poate nu ar fi rau sa le amintesti si pe cele ale lui Eminescu, Minulescu, Stefan Augustin Doinas, si altii. Pana la urma vorba ta… ar trebui sa apreciem ce ne placa si nu ceea ce incearca televiziunile de rahat sa ne bage pe gat, aka : Guta, Sexy Braileanca, Magda Ciumac si mai stiu eu ce patachine si vedete fabricate in urma unui scandal. Daca esti incapabil sa accepti ca sunt si oameni de valoare, oameni care nu se tarasc in scandaluri pentru a deveni cunoscuti, atunci pot sa nu regret daca nu mai intrii pe acest blog. Pana la urma este o tara libera si fiecare are dreptul sa scrie ce vrea pe blogul personal… Cred ca dintre noi doi tu esti cel care duce lipsa de sange in instalatie sau mai bine zis lipsa de cultura muzicala si ceea ce inseamna Folk. Ramai cu manelele si vedetele tale preferate fabricate ad-hoc….

09 august 2009 10:20
Matinali unii oameni.

Deci… cel mai probabil da

Nenea nu e sănătos. Mi s-a măsuit mai departe şi banuiesc, pentru că e rapid de montat pe blog, că este necesar să dau şi eu mai departe spre delectarea dioptriei voastre.

Aaa, click pe propoziţie şi mirare plăcută!

Jammin

Aş vrea să fiu în stare să pot enumera situaţiile nerecomandate pentru scriere pe blog, sau pentru oricare alte activităţi ce necesită un nivel ridicat de atenţie şi self-awareness.

Cu o febra de vo 39 spre 41 intins în pat cu Gimmy în braţe ascult muzică „a la high” pentru că sunt cu încă 1.3.2.4 inşi în camera de cămin de liceu Braşovean. Ei bagă rummyko şi eu, după cum m-aţi înţeles, ma chinui să găsesc tastele pentru a vă transmite cele simţite şi acum simt că întrec nivelul aberărilor permise de search-engine-ul de la gugăl.

Nu ştiu dacă o să apuc să scriu şi tag-urile sau un titlu pentru acest articol (da, deobicei scriu articolul abia apoi pun titlul). Deci îmi cer scuze din partea mea pentru voi.

Medicamentul pare că îşi face şi mai tare efectul, deci am să vă las pentru că acum a intrat in winamp Johhny B de la Down Low, mhmmm… o ardem old-school

Surprinzător ştiu cât de cât să scriu în engleză.

V-am Fu..Pupat…

Eroul Griff-urilor

Păi şi normal că nu mai am cititori în momentul în care nu mai scriu nimic nou pe blog, nu? Adică deh, dacă am fost relativ ocupat şi n-am mai scris este şi normal să nu mă mai bucur de aceeaşi popularitate ca până mai acum vo o saptămână.

Mă rog, m-am apucat de ceva care vrea să fie extraordinar… Cu siguranţă aţi auzit sau văzut sau citit sau avut curiozitatea să… Guitar Hero III Legends of Rock îi zice. Totul a început cu un Nitendo Wii. O chitară şi ceva cântat, s-a rezolvat problema, dependenţa s-a creat. Apoi wii-ul a dispărut şi ne-am pus pe downloadat pe PC. Dă-i şi rupe tastele şi mausul şi înjură-i pe Slayer că au făcut melodia făraă linie melodică numită si Raining Blood şi pe Metallica pentru că au făcut mega-solo-ul de la One şi bucură-te când cânţi Wellcome to the Jungle şi Rock You Like a Hurricane şi altele cunoscute şi meseriaşe şi Santana şi Slipknot.

Mă rog, nu sunt chiar degeaba, am făcut capătul la easy cu majoritatea largă a melodiilor de 5 stele şi apoi la medium, care este inechitabil de mai greu, la 3 stele cu vo 2 melodii la 4 stele. Am ajuns la momentul în care dacă clipesc să văd luminiţele cum vin spre mine şi dacă aud o chitară la radio să mă apuc să o când air guitar în stilul Guitar Hero.

Annyhow, prea jmeker jocul, îşi merită banii şi investiţia. Îţi îmbogăţeşte orizonturile muzicale precum şi cultura într-un mod plăcut şi plin de nevoie de dexteritate.

Amu doar ce m-a anunţat frate-miu că a mai scos nişte melodii de pe net, un fel de update, că de alea vechi ne-am cam plictisit.

Who’s the real Guitar Hero now?

Gustând din fructul interzis…

Aaa…!? Ce titlu am pus… Sunt mândru de el. Chiar sună foarte bine, că te pune să te gândeşti „oare ce-a vrut să zică?”. Dar defapt nu vreau să aberez pe nici o temă abstractă. Vreau doar să spun câte ceva despre un lucru deosebit de enervant şi al cărei întâmplare este destul de întâlnită. Bă, pe mine mă enervează când merg pe stradă şi mi se lipeşte o gumă de talpă. Este incredibil de enervant şi pentru unii de scârbos. Chiar îmi amintesc că aveam o cunoştinţă care şi-a aruncat o pereche de adidaşi doar pentru că aveau gumă lipită de talpă.

Scenariu: mergi pe stradă ca orice om sănătos şi calci cel mai des asfaltul sau piatra cubică a trotuarului de sub talpă. Mergând ţi se lipeşte o gumă de talpă şi oricât de groasă ar fi talpa tot simţi drăcia cum adună toate pietricelele de pe trotuar, pietricele care în mod normal nu numai că nu te deranjează cu nimic, dar nici nu ştiai că există. Şi se adună şi se adună până când devine dureros de enervant. Cauţi să te ştergi, te duci la bordura trotuarului şi îţi freci piciorul de ea până când ai impresia că nu mai e guma şi o iei iarăşi la pas. Mergând iarăşi te deranjează şi începi să-şi suceşti gâtul încercând să vezi dacă mai e guma sau e doar imaginaţia ta. Arăţi ca un struţ potcovar sau ca un centaur care îşi tot verifică potcoavele dacă mai sunt sau nu acolo. Mai eşti şi cu un prieten după tine care începe să facă mişto. Mai ai puţin şi te aşezi pe o bancă pentru a te descălţa cu scopul verificării gumei. Câtă atenţie distrasă de un indolent care nu e in stare să-şi arunce guma la gunoi. O simplă mişcare din buze-fălci-limbă provoacă stres şi nervozare pentru cineva.

Sfatul meu ar fi ca specialiştii de la Nike-Reebook-Adidas să creeze tălpile de pantof de care guma nu se lipeşte. Sau să se creeze trotuarul care înghite guma, sau să nu se mai creeze proştii care aruncă guma pe trotuar. Măcar o soluţie din cele trei propuse şi ca să fim mai durabili, o susţin pe cea de a treia.

Aşadar oameni buni, vă fac un apel direct, nu mai aruncaţi guma pe stradă! Mobilizaţi masele! Să luptăm împotriva acestei boli care afectează societăţile din întreaga lume! Spuneţi NU gumei de pe trotuar!

Poantă…

De câte ori se sărbătoreşte Ispasul într-un an?

De câte ori se găseşte ocazia!